HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Publishers",   Search result : 613
[TREND / EXPORT CASE]

Globalizing Korean Literature: The Journey of Kim Hye-jin and Her Works

Export Case   Globalizing Korean Literature:The Journey of Kim Hye-jin and Her Works   2024.11.04   I am writing this a day after Han Kang received the Nobel Prize in Literature “for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life.” The first in history for a writer from South Korea. It is, without a doubt, a huge milestone for South Korean literature and a debt that was long overdue. Some may even feel that this is the ultimate goal for the internationalization of Korean literature.Korea has an incredibly rich and diverse literary culture that has conquered the world in recent years, and I feel that this is an interesting moment to stop and think about how authors and authorships are managed. The most important ‘ingredients’, which are talent and key resources such as translators, grants, and promotion programs, are already there. The support is truly impressive. But how can we best promote a...
  • VOL.76 / 2024.11
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Women Who Protected the Korean Empire

One-Liner Quotes   Women Who Protected the Korean Empire An Imperial Descendant of the Korean Empire’s Pick   2024.11.04   Lee Won is the crown prince and the descendant of the imperial family of the Korean Empire. He is currently the chair of the Dae Han Imperial House, continuing the royal legacy of the Joseon Kingdom and the Empire of Korea.   I would like to recommend two novels that focus on the hardships and adversity of people who lived through the history of the Korean Empire. The stories in these novels vividly depict tragic but resilient lives, and remind us of the stories of our ancestors who endured suffering throughout history.     First off, Kwon Bee-Young’s novel Princess Deokhye (Dasan Books) has a special meaning to me. The protagonist of the novel, Princess Deokhye, is the last princess of the Korean Empire and my great-aunt. She was born into the imperial family of the Korean Emp...
  • VOL.76 / 2024.11
[TREND / KNOWLEDGE]

Write the Story You Want to Read

Knowledge   Write the Story You Want to Read Self-publishing platforms in Korea: The reasons for growth and the current state   2024.11.04         “If there’s a book that you want to read, but it hasn’t been written yet, then you must write it.” - Toni Morrison, winner of the Nobel Prize in Literature in 1993   While there is no established academic definition, “self-publishing” refers to authors planning, editing, publishing, and distributing their own manuscripts without working through a publishing company. As opposed to “vanity publishing,” which involves paying an upfront fee to a publisher to produce and distribute a book, it is used almost interchangeably with “independent publishing” in Korea (some researchers and book critics use the two terms separately). The desire to document ...
  • VOL.76 / 2024.11
[TREND / TOPIC]

What Comes After Today’s Korean-Style Healing Novels?

Topic   What Comes After Today’s Korean-Style Healing Novels?   2024.10.07   “While the so-called ‘Korean style healing novels’ are selling well these days, trends always change. This craze will be replaced with a new trend sooner or later.” Barbara J. Zitwer, a literary agent working across English-speaking countries, said so in a recent interview. Zitwer is an American who has been exporting Korean literature overseas for about 20 years and is often referred to as a “Korean literature ambassador.” She explains that the phenomenon of Korean-style healing novels being so popular not only in Korea, but also abroad, is something that may change at any time soon. “At first, everyone read pure literature,” she said, “and then the trend shifted to healing novels.” While it may seem that the popularity of Korean literature across all genres has grown on the surface, Zitwer says that international readers switched genres when they got tired of...
  • VOL.75 / 2024.10
[TREND / SPECIAL PROJECT]

Promoting Korean Art Through Books

Special Project   [English Books in Korea ⑤] Promoting Korean Art Through Books English editions of Korean art books for foreigners   2024.10.07   Youlhwadang Publishers, the publisher I’m working for as an editor, has three ways of utilizing English when publishing books on Korean traditional culture and arts. At the most basic level, we include an English summary at the front of the book that summarizes the content of the Korean edition, with the intent of providing the most basic information for librarians in foreign libraries with no Korean skills to categorize the books. For art collections that are mainly image-based with relatively few texts, the full text is included in both Korean and English so that it can be distributed at home and abroad as a single edition. This is also useful for artists to use as a portfolio when performing abroad. Finally, the Korean and English editions can be planned as independent books, published simultaneous...
  • VOL.75 / 2024.10
[TREND / EXPORT CASE]

New Trends in Korean Literature

Export Case   New Trends in Korean Literature   2024.10.07   It’s important to be ahead of the pack in global publishing; to find the new trends and to be future looking in order to be successful. I have always been an explorer, a seeker of the new, while travelling professionally and personally, and that has led me to discover Korean literature more than a decade ago. The first books to break through were literary masterpieces Please Look After Mom (Changbi Publishers) by Shin Kyung-Sook and The Vegetarian (Changbi Publishers) by Han Kang. After the initial introduction of Korean books to global readers who had never heard of them, let alone read them, I introduced mysteries and thrillers which are already super popular in the World English and global markets. So, readers of Steig Larrsen’s mega-bestseller, The Girl With The Dragon Tattoo, devoured Jeong You-Jeong’s The Good Son (EunHaeng NaMu Publishing). J.M. Lee’s The Investigation (EunHae...
  • VOL.75 / 2024.10
[TREND / KNOWLEDGE]

A Chance to Introduce Korean Publishing Content to Global Readers!

Knowledge   A Chance to Introduce Korean PublishingContent to Global Readers! Translation and Publication Grant Programs in Korea   2024.10.07                       With an aim to boost the global advancement of Korean publishing content, various organizations in Korea have been running translation and publication grant programs for international publishers to help them publish excellent Korean books! (The following information is based on announcements made in 2024.)   Establishing a foundation for the publishing of Korean Wave books by supporting the overseas publication of Korean publishing content!Publication Industry Promotion Agency of Korea (KPIPA) 〈2024 Overseas Publication Grants〉 Qualification Overseas publishers who have imported Korean publication copyrights Supported Areas A part of the publish...
  • VOL.75 / 2024.10
[TREND / TOPIC]

Korean Readers’ Picks in the First Half of 2024

Topic   Korean Readers’ Picks in the First Half of 2024   2024.09.02   According to the “2023 National Reading Survey” announced by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism in Korea, the overall reading rate was observed to be 43.0%, the lowest since the survey was initiated in 1994. This means that 6 out of 10 adults don’t even read a single e-book or audiobook, let alone a paper book. The shrinking of the reading population, which forms the foundation for the publishing market, and the aging population have been issues in Korea for quite a long time. However, it was indeed a shocking figure for the publishing industry as it expected to see a steady increase in the reading population since it enjoyed a boom during the pandemic compared to other industries.In the first half of the year, the reduction in newly published titles, driven by a contracting publishing market, alongside the enduring popularity of long-time bestsellers, played a si...
  • VOL.74 / 2024.09
[TREND / ONE-LINER QUOTES]

Books That Expanded My Horizons

One-Liner Quotes   Books That Expanded My Horizons Korean-French Translator’s Pick: Korean Books   2024.09.02   As a French translator, Somi Chang has been translating modern and contemporary French literature into Korean, including Margrit Duras, Albert Camus, Fran?oise Sagan, Romain Garrigue, Michel Uelbeck, Herv? Guibert, and Val?rie Ferenc.   From the position of being an introducer of foreign books to Korean readers, I have gone the other way, introducing books by Korean authors to international readers. I browsed through my bookshelves. Adding the keyword “Korea” to my personal book selection criteria of “books that expand my horizons,” regardless of language, I picked out two books with great effort. Two books are: Leaning Against the Entasis Solumns at Muryangsujeon Hall (Hakgojae Publishers, 1994) and Music Story Collection (Franz, 2024).     Leaning Against the Entasis Solumns at Murya...
  • VOL.74 / 2024.09
[TREND / KNOWLEDGE]

Current Status of Adult-Oriented Picture Book Publishing and Publishers in Korea

Knowledge   Current Status of Adult-Oriented Picture Book Publishingand Publishers in Korea   2024.09.02   Reflections on “picture books for adults”   My publishing house, “A Little Cat at Noon (오후의 소묘),” began to be called the “picture book publisher for grown-ups” as we published our first picture book At the Drop of a Cat (written by ?lise Fontenaille, illustrated by Violeta L?piz) in spring 2019. But, what exactly is a “picture book for adults”?   Korean cover of At the Drop of a Cat     According to Rouergue, French publisher of the original book At the Drop of a Cat (original title: Les poings sur les ?les), the book is a picture book for children aged 6 or above. If a child and an adult read the book together, the child reads it more progressively. As such, while the best readers of picture books have been, and are, children, there are, in fact, fun picture ...
  • VOL.74 / 2024.09
TOP