HOME  >  이용안내  >  SEARCH RESULT

SEARCH RESULT

Search word : "Japanese readers",   Search result : 18
[TREND / EXPORT CASE]

On the Japanese Publication of Even a Corpse Is Fine - Just Stay by My Side: The Psychology of Evil and Loneliness

Export Case   On the Japanese Publication of Even a Corpse Is Fine - "Just Stay by My Side: The Psychology of Evil and Loneliness"     2026.03     My first encounter with this book happened during an exchange event with Korean publishers. When I reviewed the content, I immediately realized that it was a powerful work of nonfiction: a deep and unflinching examination of criminal psychology, written from the perspective of a professional profiler who had worked directly on real investigation scenes. This combination of universality and firsthand insight drew me in at once.   In Japan, each time a brutal crime makes headlines, public discourse quickly turns to the question: "Why did this happen?" Yet the psychological factors underlying such acts are rarely explored in depth. In that context, a book in which a field expert carefully unpacks the "psycholog...
  • VOL.92 / 2026.03
[TREND / EXPORT CASE]

How Korean Essays Captured the Hearts of Japanese Female Readers

Export Case   How Korean Essays Captured the Hearts ofJapanese Female Readers   2025.08.04   Korean books in the Japanese publishing industry are more dynamic than translations from any other language. There are a wide variety of genres, including fiction, poetry, non-fiction, humanities, self-help, and learning materials, all available in a large number of titles. This is something that translators and publishers in other languages envy. This article focuses on the non-fiction (essay) genre and examines the recent trends of readers in Japan and the reasons for the popularity of Korean essays.   The “K-Healing essay” reaches Japanese readers   I Decided to Live as Me (Clay House) became a bestseller as soon as it was translated and published in Japan in late 2018. To date, it has sold over 600,000 copies, making it the best-selling essay collection of all time. This was followed by I Want to Die But I Also Want to Eat Tteokppokki (HEUN) and I Almost L...
  • VOL.85 / 2025.08
[TREND / TOPIC]

60th Anniversary of Diplomatic Relations between Korea and Japan: Today and Tomorrow of the Publishing Trade

Topic   60th Anniversary of Diplomatic Relations betweenKorea and Japan: Today and Tomorrow of the Publishing Trade   2025.06.02   This year marks the 80th anniversary of Korea’s liberation from Japanese occupation (1910-1945) and the 60th anniversary of the diplomatic relations between the two countries since 1965, when they restored diplomatic relations. In Korea, there is a tradition of celebrating the 60th birthday of a person with great festivity, and the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries is also considered an important milestone. As such, while various commemorative events are taking place, the publishing sector will be organizing Korean book exhibitions, exchanges between Korean and Japanese authors and publishers, and special sales of translated Korean books in Japanese bookstores in Tokyo and Osaka, Japan, under the leadership of the Ministry of Culture, Sports, and Tourism and the Publication Industry Promotion Agency o...
  • VOL.83 / 2025.06
[TREND / EXPORT CASE]

The “Anxiety of Youth” Crosses National Borders

Export Case   The “Anxiety of Youth” Crosses National Borders   2025.05.07   What defines independent publishing? As publishing formats diversify and formerly “self-published authors” begin to compete by starting their own publishing houses, the question of what constitutes independent publishing has become a hot topic. In the absence of objective indicators, independent publisher Balcony defines independent publishing as follows: publishing that can entice readers with its own narrative without large-scale capital investment. In this sense, Yeon Jeong’s Tomorrow’s Sun Will Rise, But What About Tonight? can be considered one of the clear success stories of independent publishing.Before it was published by Balcony in 2020, Tomorrow’s Sun Will Rise, But What About Tonight? was an independent publication that Yeon Jeong wrote as a palm-sized book and distributed on a small scale. The publisher at Balcony discovered the book, which had been dis...
  • VOL.82 / 2025.05
[TREND / EXPORT CASE]

Cultural Empathy Blossoms in Japan: Korean Literature

Export Case   Cultural Empathy Blossoms in Japan: Korean Literature Shueisha’s story of the popularity and publication of Korean literature   2025.04.07     This article is written in Japanese. The original Japanese text is also included at the bottom of the article.   Shueisha (集英社) is a general publishing company founded in 1926. It has a wide range of publishing titles and businesses. It is particularly well known for teen and young adult comics, girls’ comics, and fashion magazines, including the Weekly Sh?nen Jump. In addition, it is active in publishing literary journals and novels. In the field of overseas literature, the company publishes books from various countries based on the belief that “We want to introduce good books from all over the world to our readers.” Among them, Korean literature has been gaining more and more attention in recent years. Starting with Park Min-Gyu’s Castella (Munhakdongne Publishin...
  • VOL.81 / 2025.04
[TREND / EXPORT CASE]

A Special Convenience Store that Mesmerized Japanese Readers!

Export Case   A Special Convenience Store that Mesmerized Japanese Readers! The import case of Uncanny Convenience Store published by Shogakukan in Japan   2023.10.04   It was two years ago, in the fall of 2021, when I first heard about Uncanny Convenience Store (Namu Bench) through an email from a Japanese agent. At that point, the book had already gone through 15 printings in Korea, sold close to 100,000 copies, and had been adapted for drama and theater, which was enough to pique my interest. But it was the title and content of the novel that made me even more intrigued. It’s a “convenience store,” but inconvenient? What a humorous title! My interest in the book grew further. And the story of a tall, mysterious man with no memory becoming a convenience store clerk, and influencing the lives of those around him, was fascinating. As convenience stores are an integral part of modern life in Japan, we knew that this story would appeal to the Japanese public. Th...
  • VOL.63 / 2023.10
[TREND / EXPORT CASE]

Korean and Japanese Publishers Join Hands

Export Case   Korean and Japanese Publishers Join Hands The Joy of Working Together   2022.12.05   Jinbocho, located in Tokyo, Japan, is famous for being the center of bookstores. About 130 old bookstores are lined up, and bookstores ? both big franchises and independents ? can be easily found in every alley. Old bookstores on the first floor set out a little table in front of them every morning to display books, and the alleys are soon crowded with people looking to buy books. This place has many publishing houses as well. People say Jinbocho has become famous as a hub for bookstores because there have been many educational institutions in the area since the 1600s. In addition, many prominent universities still exist in this region. As such, Jinbocho is a town of 100-year-old bookstores and publishing houses.I myself am writing books, running a bookstore, and working as a book broker in this town where writers, producers, and readers all naturally gather around....
  • VOL.53 / 2022.12
[TREND / EXPORT CASE]

Successful Import Case of Korean Literature in Japan

Export Case   Successful Import Case of Korean Literature in Japan Publishing status of translated Korean literature   2022.03.07   Hayakawa Publishing has been translating and publishing original novels of Korean dramas that succeeded in Japan since the mid-2000s. For example, we published Physician Janggeum (Greenboat Magics) by Kim Sang-Hyeon in 2004 and Seodongyo (Knowledge Smith) by Jung Jae-In and Kim Young-Hyun in 2006. We have been selling novels of successful Korean history and romance dramas in Japan to Japanese K-drama fans.Then, the mega-hit of Kim Jiyoung, Born 1982 (Minumsa Publishing) by Cho Nam-Joo in 2018, and Almonds (Changbi Publishers) of Sohn Won-Pyung in 2019 worked as a game-changer in the overseas literature market in Japan, transforming and expanding it. These two books were also massively popular in Korea and highly appraised, with fun storylines. So, the reason behind their popularity in Japan can be largely put to two a...
  • VOL.44 / 2022.03
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

Storyseller

Korean Publishers   Storyseller A storyteller who delivers unique experiences to the public   2025.10.02   Just as words have power, a name that is spoken often should not only convey identity and vision but also carry a positive meaning. What if we employed homonyms, words with multiple meanings? Such a name, open to diverse interpretations depending on context and intent, also carries a sense of wit and delight. Storyseller (이야기장수; Iyagijangsu), founded by Lee Yeon-Sil, one of Korea’s most celebrated editors, fills its books with stories as diverse and engaging as the word jangsu (장수), a term that itself carries multiple meanings, including “seller.” More than just selling stories, Storyseller seeks to reach readers everywhere, sharing life stories that are ordinary yet one of a kind.   Logo of Storyseller     It’s a pleasure to have you with us on K-Book Trends. Could you ...
  • VOL.87 / 2025.10
[INTERVIEW / KOREAN PUBLISHERS]

SpringSunshine Publishing Co.

Korean Publishers   SpringSunshine Publishing Co. Warm Spring Sunshine for Every Child   2023.07.03   SpringSunshine Publishing Co. is a publishing house specializing in children’s and young adult books. It has been devoted to delivering stories to its readers by publishing about 150 titles over the past 11 years since it was established in 2012. While SpringSunshine Publishing Co. covers heartwarming stories for children like the spring sunlight, it has also been making books that discuss social issues or problems that we need to ponder. It also actively communicates with readers by attending numerous events and spreads the philosophical idea embedded in the books to society by donating its profits and books to children through various channels. Following is an interview with SpringSunshine Publishing Co., which has been doing its best to make the world a healthier and happier place for children to live in.   Logo of SpringSunshine Pu...
  • VOL.60 / 2023.07
TOP